أوه .. يون نيم
...عذراً
من أنتِ ؟
هل يي بو هيون .. أقصد جدة قوو نيم هل هى تعيش هنا ؟
إنها هنا
جدتي .. هناك من يريد رؤيتك
من تكون ؟
!جدتي ، مـرحباً
أوه.. لديك زائر .
إذاً فهل علي العودة في وقت لاحق جدتي ؟
كانغ هو ،إنتظر لحظة هنا
يمكنك التحدث هنـا .. إن الجو بارد في الخارج
لا... انتظر هنا
أين ؟ إلى أين سنذهب؟
أين سنذهب؟
إلحقى بي .. إغلقي فمكِ و إتبعينى
جدتي ، إلى أين تأخذينني ؟
أعتقد بأن كانغ هو لم يصل بعد
جدتي ، لقد أتيت
ما هذا ؟ لما لا أستطيع صناعة واحدة جيدة ؟
كانق هو ، ما الذي تفعله هنا ؟
إنني أصنع الفطائر المحلاه ولكنها لا تبدو جيدة .
ما هذا ، حقاً ؟
يجب عليك أن تغرقها بالطحين أولاً ثم بالبيض ، يبدو بأنك فعلت العكس لهذا لا تبدو جيدة .
حسنـاً ، أنت رائعة جداً . من الممكن أن أخطاً لا يجب عليكِ أن تستعرضي .
على أي حال إن مذاقها لم يتغير
كيف يمكن ألا يتغير مذاقها ؟
هاكِ ، تذوقي أنتي إنه حقاً المذاق نفسه
ولكنها محروقه !
أوه .. ما هذا ؟
ما الذي تفعله ؟ جدتك ستكون هنا قريباً ، هل لا بأس بذلك ؟
لقد كنت فقط أمسح الطحين عن وجهك ، أنت متسخ جداً
ولكن إلى أين ذهبت جدتي ؟
قبل قليل أتت سيدة تبحث عنكِ ألم تريها ؟
لقد خرجوا قبل قليل
من هذه السيدة ؟ مالذي تريده بالضبط ؟
لقد خرجت قبل قليل مرتديةَ ملابس خفيفة جداً ولكن يبدو بأن حديثهم طويل .
سآخذ معطفاً لجدتي وسأذهب لأراها للحظة .
إذاً خذيني معكِ .
أنت حقاً .. لا شيء سوف يحدث إذا ابتعدنا عن بعضنا لوهلة.
لماذا تريدين مقابلة يون نيم ؟
لأن لدي شيئاَ أود أخبارها به .
ما هو ؟ ما الذي تودين إخبارها به ؟
لا يجب عليكِ أن تعرفي .
هل يون نيم ما زالت تعيش في ذلك المنزل ؟
سنين عديدة مضت لا يمكنني تذكر كل شيء .
لا أعرف ! ولكن لماذا تبحثين عن يون نيم ؟
ما الذي تفعله ؟ يجدر بها أن تكون متخرجة الآن ، صحيح ؟
يون نيم سافرت إلى أمريكا وتزوجت سوف تبقى هناك ولن تعود مجدداً إلى كوريا .
حقاً ؟ هل حقاً سافرت إلى أمريكا وتزوجت ؟
نعم ، لقد فعلت .. لذا لا تقتربي منها مجدداً !
أوه ! ماذا أفعل ؟ لدي معروف أسألها إياه .
ماذا ؟؟!! أي معروف ؟؟
هنالك حقاً فرصة رائعة . لذا كنت سأسألها لمعروف لمرة أخرى فقط .
ولكن ، إذا لم تكن هنا أعتقد لا شيء يمكنني فعله .
ما هو نوع هذا المعروف ؟
لماذا أنتي فضولية ؟ هي بالفعل بدأت هذا النوع من العمل ، لذا مرة أو مرتان ، لن يكون هنالك فرق .
قولي ماذا ؟ ماذا ؟
انظري لنفسك .. كيف تتجرئين على قول هذا!؟
ما الذي تفعلينه ؟
إذا لم تستطيع ، فهي لا تستطيع .
هل أجبرها أحد ؟
لماذا تشدين شعر شخص لا تعرفينه إنه يتساقط بما يكفي .
حقــاً ..
اليوم ، إذا لم تموتي . أنا سأموت !
أومو أومو ..
جدتي ، ما خطبكِ... دعيني أذهب !!
تعالي مرة أخرى وسـوف
أقـتلكِ
جدتي !
! جدتي
جدتي ، ما الذي حدث ؟
لا شيء ! ولكن الجو بارد ما الذي تفعلانه بالخارج ؟
جدتي ، ما الخطب ؟ هل تتألمين ؟
لا ، ولكنني أشعر بدوار بسيط .
وماذا بشأن السيدة التي خرجت برفقتك ؟
أوه ، لقد رحلت . لقد رحلت .
من هي ؟ هل حدث شيء لتلك السيدة ؟
إه لا شيء ، لندخل .
جدتي
ألا تحتاجين للذهاب إلى المستشفى ؟
أي مستشفى ؟ إنني بخير الآن .
جدتي
من فضلكِ ، اشربي هذا أولاً .
كانغ هو .
أشعر بالسوء .
لقد أتيت لتناول الطعام للمرة الأولى بعد أن قررتما للزواج ولم أستطع حتى تحقيق هذا لكما .
لا يجب أن يكون اليوم
أرجوكِ فكري بصحتكِ أولاً
جدتي
قولي لي من كانت . لقد حدث شيئاً معها ؟ إنها شخص أعرفه ، أليس كذلك ؟
هاه ؟
لا ، إنها شخص لا تعرفينها
لقد رأيتها بعض المرات عندما كنتي صغيرة فقط ، لذا أنتي لا تعرفينها .
<-----empty----->
يون نيم ، جهزي الطاولة و تناولي الطعام مع كانغ هو .
لا بأس
أوه . اسرعي ! لابد بأن كانغ هو جائع .
حسنـاً
تشـول...
لماذا تأكل قليلاً ؟
عمتك طبخت طبقك المفضل أيضاً .
هاك ، اليوم إنه حقاً لذيذ
..أنت
تشول ، مؤخراً إنك حقاً تبدو غريب
لقد كنت هادئاً جداً مؤخراً . ما الخطب ؟
لا شيء
إنه لذيذ جداً
أوه ، أمي
لقد تركت عملي في المطعم الصيني .
متى ؟
وسوف أترك توصيل الدجاج قريباً
هاه ، لماذا فجأة هكذا ؟ لقد قلت بأن العمل يناسبك جداً وأنك وجدت لتعمل هناك .
لقد اعتقدت هذا من قبل ولكن
أحتاج لأن أتخطى هذه المرحلة أيضاً .
اوه يا الهي ، اوه ، يبدو بأن تشول اخيراً نضج .
بني ، ماذا لو تعود إلى أمريكا وتنهي دراستك ؟
حسنـاً ، سـأفكر بهذا أيضاً
هل تعدني ؟
أنت وعدتني بأن تفكر به ؟
هنا ، كل البعض من هذا .
ايقوا...
أختي
أخبرتك أنه ناضج وأن سلوكه سيتعدل من تلقاء نفسه
أنت ، هل هذه جيوم جا مرة أخرى ؟
..أختي
أرجوكي لاتكوني فظه معها .
أختي، كيف حالك ؟
نعم.
اجلسي وكلي معنا .
لا. شكراً لكي .
لقد تناولت عشائي .
لكن ، هل تشاجرتي مع أحد ؟
شعرك ووجهك...
اوني...انتظري...دعيني أرى...
من فضلك تناولي عشائك . سأذهب لداخل .
أي...
هذه المرأة العجوزة... كأنها كانت ستقتل شخص ما .
ايقو... أخاف حتى من التفكير بذلك.
من الذي قال أنها ستفعل ذلك مجاناً؟
تقول لا فقط
لماذا ذهبت وحدث لي هذا ؟
لا يوجد ابداً يوم يمر دون أن يصاب وجهي .
لكن هي تزوجت وإنتقلت لإمريكا في هذا الوقت ؟
هذا غريب . في أخر مرة رأيتها كانت تبكي وتتوسل لرؤية بانغ .
غريب...
اذاً أنتي ستنامين هنا الليلة ؟
يجب علي ذلك بسبب جدتي
لكن أتعلم تلك السيدة التي أتت لترى جدتي ، تقريباً كم شكل عمرها؟
أعتقد أن جدتي التقت بها و صدمت من شيء ما .
حسناً...
ربما في منتصف الخمسينات؟
على الرغم من هذا لاتبدو كشخص سيء .
ربما كنت يجب أن أتتبعهم؟
سأسئل جدتي عن هذا لذا لا تقلق و فقط عد للمنزل بأمان .
حسناً ، سأكلمك غداً .
لكن يجب أن افعل ما الذي يجب أن أفعل قبل ذهابي .
إنك تفعل ذلك كل يوم .
أنا حقاً لا أريد الذهاب
علي أن اسأل من اجلنا كي نتزوج سريعاً
أسرع واذهب ، الوقت متأخر .
لا تنام متأخراً لكي لا تتأخر عن العمل غداً
مرة أخرى مع تذمركِ . حسناً ، أنا ذاهب
كن حذاراً.
يون نيم... اوبا مغادر...
اذهبي للداخل
أنت ايضاً تعال للداخل لتشرب الشاي
ماذا عن والدتك ؟
لقد عادت للريف . لن تكون عندي لبعض الوقت .
اذاً ، أيجب علي ؟
إنهُ أنا
متى ستأتي يا أبي ؟
اوه يو بين أهذا أنت
اوه! ، أنا قادم الآن أبي!، أريد أن اكل الآيس كريم !
حسناً! ، سأشتري لك الآيس كريم لذا انتظر حتى أتي للمنزل
حسناً .
يجب أن اغادر الآن
كنت معي كل اليوم لذا سأسمح لك بالذهاب .
أنتي لطيفه ، يون هي .
أنت فقط تقول لي لطيفة في هذه الأوقات .
علي ان اذهب ..
أين يو بين ؟ قال انه يريد الآيس كريم
لم يستطع الانتظار لذا ذهب لنوم
حقاً؟
لو أنه فقط كان اكثر صبراً
على الأرجح إنه سيحلم بالآيس كريم
اذاً ضعي هذا في الثلاجة و أعطيه اياه غداً . سأخبره أني اشتريته
حسناً..
اسكبي لي الماء من فضلك .
همممم...
ألم يعد كانغ هو للمنزل بعد ؟
لا أعتقد هذا .
أعتقد أنه حقاً يفكر في الزواج بالسكرتيره قو .
أنا لا اعلم لماذا لا يستمع للكبار .
فقط اتركه وحده .
اذ فكرت من جهته ، يجب أن يكون صعب بالنسبه له .
. حتى عندما كنا سنتزوج ، أمي عارضت كثيراً . كان صعباً جداً بالنسبة لي حتى أني اردت الموت
عندما أرى كانغ هو و يون نيم ، إنه يذكرني بعندما كنا أصغر .
لذا دعنا نهنئهم ، حتي إذا كانت من نحن الإثنان فقط
أنا لا اريد المعارضه لكن ،
أنا مستغرب فقط كيف تحاول السكرتيرة قو الدخول الى بيتنا
هذا تحيز
كانغ هو يحب يون نيم كثيراً . حتى انه ركض في شارع مزدحم لإنقاذها .
مالذي تتحدثين عنه ؟
أتعنين عندما حصل لكانغ هو الحادث ، كان يحاول انقاذ السكرتيره قو ؟
ماذا يجب أن افعل ؟ لم يكن من المفترض قول هذا...
عن ماذا كنتم تتحدثون الآن ؟
لذا ،
عندما حصل لكانغ هو الحادث وكان على وشك الموت ، أكان هذا بسبب السكرتيره قو ؟
جدتي...هذا...
ايقو...
إبني ، زوجة إبني !
تعالا للخارج هنا !
ماذا يجب أن نفعل ؟
لماذا ناديتنا ؟ هل حدث شيء ؟
أنا...
لن أدع كانغ هو يتزوج الانسه قو حتى اذا مت .
لماذا اصبحتي هكذا ، أمي ؟ هذا الأمر بالفعل مستبعد .
اذاً؟
كيف يمكننا جلب الفتاة التي كانت تقريباً ستقتل كانغ هو ؟
جدتي...هذا...
إنه في الماضي وإدعي انكِ لم تسمعي ذلك
مالذي تقولينه ؟
في المرة الاخيره عندما تعرض لحادث كان بسبب الانسة قو
هي خالفت حركة المرور
نحن ممتنين لها بأنها أوصلته الى المستشفى
هل هذا صحيح ؟
صحيح ؟
مرحبا
اوه ، منذ أنك هنا . اجلس
لماذا ؟
لماذا أنتم مجتمعون هنا ؟
أنت تعرضت لحادث لأنك كنت تحاول إنقاذ الانسة قو ، هل هذا صحيح ؟
ماذا عن ذلك ؟
هل هذا صحيح أم لا ؟
إنه صحيح ، لكن ماذا إذاً ؟
كدت أن تموت بسبب ذلك !! والآن تريد الزواج منها ؟
جدتي
!! أنا لم أمت
أنا هنا بجانبك ، ما المشكلة معك ِ؟
إذاً عندما شخص ما سيحدث له ضرر ، يجب علي أن اقف وأشاهده ؟
إنها ستدمر حياتك
إنها ليس لديها حظ
جدتي
اومو
هل هذه طريقة تتحدث بها مع جدتك ؟
...أنا
، أنا الآن ولمدة طويلة دخلت سن الزواج القانوني دون إذنكم إذا ستكونون انتم على هذا الحال ، سأتزوج بيون نيم وانجب اطفال معها
.. هذا... هذا الطفل السيء... كيف يمكنه
...ايقوو
هذا الطفل يبدو أنه فقد عقله
.. كيف يمكنه أن يعامل جدته
جدتي
جدتي ، فقط دعيه يذهب
أنت ستضرين صحتك هكذا
إذا كان شيء صغيراً ،فلن يهمني
. ايقوو
بسبب الآنسه قو او شخص ما ، كانغ هو تعرض لحادث . مازلت انزعج كلما فكرت بذلك
. ايقوو
.جدتي
إشربي قليلاً من الماء
ايقووو... من فضلكم اذهبوا ، انا بخير
أمي
قلت لكم اخرجوا . لماذا لاتستمعوا إلي ؟
أنتما الإثنان ، ارجوكما اتركونا لوحدنا
أمي
... بشأن زواج كانغ هو ، أرجوك وافقي على ذلك
، أنا قطعت وعداً له بأن أعطيه الإذن بذلك إذا قام بإنقاذ الشركة إذا كنتِ هكذا ، ماذا سيحدث لي وأنا أباه ؟
هل أنت حقاً ستسمح له بالزواج من السكرتيرة قو ؟
مالذي تسمعينه كل هذا الوقت ؟
لماذا تصرخ على زوجتك ؟
أمي
... ايقوووو... لا أريد أن اسمع شيء... فقط غادر
منذ أن الامور اتضحت على هذا الحال ، لماذا لا تتقبلي الامر مع ابتسامه ؟
لماذا يأخذ فتاة مثلها ؟
هناك العديد من الأسر الجيدة حولنا
هل تعتقدين أنني مجنون بالآنسة قو ؟ إنه بسبب كانغ هو مجنون بها
أنا لا أفهم
ما الذي كنت آمل به و أنا أعيش كل هذه المدة
السكرتيرة قو تمتلك قلباً طيباً
ستكون جيدة لكِ ولكانغ هو عندما تكون جزءاً من البيت
هل تعتقد بأني عشت كل هذه السنوات أبعد عنه ما يوجع قلبه لأراه يتزوج بفتاة كهذه ؟
أنا حزينة جداً كلما فكرت بالظلم له
أعتقد أنه صحيحاً عندما كانوا يقولون بأن ليس هناك أباء وأمهات يمكنهم أن يغلبوا أبنائهم
أمي
دعينا فقط أن نقابل والديها في أقرب وقت ممكن كما يريد كانغ هو
إذا استمرينا على هذا الأمر ، هو سيترك البيت ويذهب ليتزوج بها بنفسه
إذاً ، إفعل ماتريد ، إفعل كل ماتريده . لماذا تطلب مني ذلك ؟ هل هو إبني ؟
هل كل شيء على مايرام ؟ - نعم ، إجلس -
إتصل بالسكرتيرة قو وأسألها أن تسأل أبويها عن موعد للقائنا معهم
، أبي
استطيع حقاً الزواج ، اليس كذلك ؟
هل انت سعيد ؟
لماذا لا أكون كذلك ؟
جدتك مازالت منزعجه من ذلك لذا إعمل جهدك لإرضائها
افهم يا ابي
من أجل ذلك ، لاحاجة لأن تقلق
! أبي & أمي ، شكرا لكما لسماحكم لي بالزواج
إذاً ، سأتصل بيون نيم لأخبرها
... ذلك الأحمق... يبدو أنها يحبها كثيراً
أحببت ذلك لأنه يذكرني بك في أيامنا القديمة
... اوه نعم
... يون نيم شي ، أنا سعيد
هل حدث شيء جيد ؟
أبي طلب مني أن تسألي والديكِ لتحددوا موعداً لمقابلته
موعداً ؟
أود بأن يكون يوم السبت . ماذا عنكِ ؟
هل فعلاً الرئيس طلب تحديد موعداً ؟
اه ، لهذا السبب انا اتصلت بكِ الان
دعينا أن نجعله يوم السبت
.. أنا عند جدتي . سأتصل بهما وأسألهما ثم أتصل بك بعد ذلك
حسناً ، اتصلي علي قريباً
.حسناً
يون نيم-آه ، فايتينق
مالذي قاله ؟ هل قال أن تحددوا موعداً ؟
اوه ، جدتي
عائلته قالت أن أسال عائلتي
ماذا ؟ إذاً عليكِ أن تذهبي إلى البيت وتردي عليهم
يمكنني أن اتصل بهم وأسألهم . كيف يمكنني أن اتركك وأنتِ مريضة
... ايقووو... لا ، لا
أنا لست مريضة أبداً . اذهب الى البيت . اسرعي
جدتي ، إذاً سآتي لك غداً
...لا ، لا... لاتفعل ذلك
لا حاجة لمجيئك . اذهبي
حسناً ، فهمت... اذهب الان
ايقوو
اوه يا إلهي
أخيراً ، وجدت شريكاً لها في حياتها
إمرأة الطفل لن تظهر مرة أخرى . لن تفعل ؟
<-----empty----->
لو ظهرت مرة أخرى ، سأقتلها بكلتا يداي
إنه أنا
هل سألتيهما ؟
هل هذا السبت جيد ؟
إنتظري
إذاً والدينا سيتقابلون يوم السبت . متى ينبغي علينا أن نتزوج ؟
كانغ هو - شي
يتم تحديد موعد الزواج من قبل والدينا بعد أن يتقابلوا . إنه ليس مسموح لنا أن نحدده نحن
أنتِ منزعجة مرة أخرى . الا يمكنك أن تسألي ؟
أنا لست منزعجة . هناك اوامر لأشياء . أنت فقط تتحدث بهذيان
!مهلاً
مالذي تفعلينه ؟ هل تتشاجرين مع حبيبك أمامنا ؟
سأغلق الخط الآن
هل كانغ هو يريد أن يحدد موعد الزواج ؟
ايقوو
يبدو أنه حقاً يريده بسرعة
... أبي ، إنه ليس كذلك
هذا مزعج
اعتقد حتى لو قالوا نعم لأن تتزوجي ، اعتقد سيكون الزواج في السنة المقبلة
ماذا لدي لأرتديه . يوم السبت بقي بضعة أيام
ليس لدي حتى خاتم لأرتديه
فقط ارتدي ملابس نظيفة . هل هذا فقط اهتمامك الوحيد ؟
إذاً ماهو إهتمامنا ؟
أمي ، لاتتسلفي منهم خاتم أو ملابس كما فعلتِ بالمرة السابقة
لماذا لاتنسين ذلك الموقف ؟
... ايقوووو
<-----empty----->
أبي ؟ ... اوه ، نعم
أبي
نحن سنتزوج وفقاً لإمكانياتنا ، لذا لاتقلق كثيراً
حسناً
يمكنك قول ذلك لكن منزل كانغ هو ليس كأي منزل
... أنا لا أعلم مالذي ينبغي علينا فعله
امم...جدتى
فلتذهب
جدتى. جدتى العزيزة
... ايجوو لا اريد رؤيتك , فلتذهب
... ايجوو.. لا تكذبى
اعرف انك تحبيننى كثيرا
امم.. رائحة جدتى جميلة جدا
!نا, انا لا احبك على الاطلاق. لذلك, فلتغادر فى الحال
جدتى
سأكون جيدا مع يو نيم
وسأكون سعيدا
ان اصبحت سعيدا حينها, جدتى ستكون سعيدة ايضا
لذلك جدتى, من فضلك فلتعطى يون نيم فرصة ثانية حسنا؟
جدتى
هذا الشقى. انت تعرف ان جدتك حساسة للدغدغة
لماذا تفعل هذا؟ !لا تفعل هذا
! جدتى... جدتى
لماذا لم يأتوا حتى الان؟
مازال هناك خمسة دقائق
كان يجب ان يكونوا هنا قبلنا. انهم لا يعرفون شىء
لابد و انهم على وصول. سأذهب لاصطحبهم للداخل
.. أوه
ايجووو
. كما يقولون عندما يتزوج الرجل يصبح خادما لحمويه كأنهم لا يعرفون كيف يجدوا طريقهم الى هنا
امى
شكرا
. كان من الافضل لو اتت نام جونغ معنا. نحن ادنى منهم فى كل شىء كان على الاقل يجب ان نغلبهم فى العدد
ما الذى تقولينه... فلندخل. سنتأخر
اختها الصغرى ستتزوج اولا. فلماذا ستريد ان تأتى
!حماى. حماتى
أوة نعم... هل الكبار بالداخل؟
فلنذهب. كان لابد وان نصل اولا وننتظرهم
لا اصدق اننى اصبحت اصاهر ارينج
ايوو... ما هذا؟
ماذا فى هذا؟ لابد وان يهدء بالى على الاقل
متى يصل الطعام؟
الستم جائعين؟ حماتى وحماى, ماذا تريدون ان تأكلوا؟
لقد طلبنا كل شىء من قبل. فلا داعى للقلق
كانغ هو يشير لوالده
انا سعيد لان العائلتين اتحدوا بسبب اطفالنا
بما اننا تقابلنا لنتبادل التحية. لابد وان نسرع ونحدد موعد الزفاف خلال هذا العام
هذا العام؟
نعم! انا احببت الفكرة
ليس مهم لدينا ان فعلنا هذا او غيره , لكن
... لكن
لدى شىء اقوله
.. فلتتحدث من فضلك
ليس لدينا مال كثير ونخاف ان نكون عبئا عليكم
لا داعى لتقلق من امر كهذا
نحن ممتنون لك لانك ربيت ابنتك بصورة جيدة واعطيتها لنا
<-----empty----->
انا ممتن لقولك هذا لكنى لا اعرف كيفيه تنظيم الامور
انا متتن لقولك هذا لكنى لا اعرف كيفة تنظيم الامور
لا اعتقد انه من الصائب ان اطلب منك ان تكون على مستوانا
ما رأيك؟ عليك فقط تجهيز الاثاث
وعلينا ترتيب الزفاف
.. ياألهى
لا نعرف كيف نشكركم
لا تقل شىء كهذا. السنا عائلة تبادلت ابنائها؟
.. ايجوو
شكرا لقولك هذا
اين سيسكنون؟ علينا ان نعرف لكى نجهز لهم المكان
! لا داعى للقلق من هذا الامر
نحن نفكر فى ان نأخذ شقة صغيرة ونعيش بمفردنا
... ابى امى
اتوافقون, صحيح؟
تعيشوا بمفردكم؟
آنسة جو, اهذا اقتراحك؟
مع السلامة
فلتحذروا فى طريق العودة
حسنا.. مع السلامة
أوة ابى, مع السلامة
جدتى أرآكى لاحقا
اذاً, سنغادر ايضا
مع السلامة
.. سنغادر
أوه, دقيقة كانغ هو
نعم سيدى
بمناسبة السكن بمفردكم, لماذا لا تعيد التفكير بالامر. فوالداك لا يبدوا انهم راقتهم الفكرة
فلتناقش الامر مع يون نيم
حسنا ابى
تاكسى
لقد احضرت سيارتى. يمكننى ان اوصلكم
لا... لا داعى
حماتى اخت زوجتى, الى اللقاء
اصبحنا بمفردنا اخيرا, لقد كنت منتظرا هذا
يون نيم. ما الخطب؟
! عروستى
لماذا انت هكذا؟ انت لا تعرف حقا؟
أأنت هكذا لاننى قلت اننا سنعيش بمفردنا؟
يالهى! لقد ظننت انك لا تعرف لانك احمق
ماذا؟ احمق؟ انا لم اسمع هذا طوال حياتى
ان لم تكن احمق . كيف تتحدث بدون تفكير؟ لقد كنت متوترة بما فيه الكفاية
عرف اننى اخطأت بمجرد ان قلت هذا الكلام لكن ألا تريدين ان نعيش سعداء بمفردنا؟
أة.. هذا..؟؟
أرئيتى.. انت تريدين المثل . لماذا تتصرفين هكذا معى؟
لا يمكنك ان تفعل كل شىء تريده . لابد وان تستمع وتتبع امر الكبار
لا يمكنك ان تفعل كل ما تريد فقط لأنك تريد ذلك. أنت في حاجة للاستماع إلى الكبار
أياً كان , لا أريد أن أتحدث إليك
لاتغضبي . أخاف منكِ عندما تغضبين
توقف
حقاً!! قلت لك توقف
أين ستذهبين ، أيتها العروس ؟
ماذا سنفعل ؟
أنت رأيتيهم
ماذا سنفعل لو هم ظهروا في الزواج قائلين هؤلاء هم نسائبنا
ماذا سيحدث لسمعة زوجك؟
حقاً . انا ساكته
كيف يمكن أن يختار مثل هذه العائلة؟ وحتى لو فعلتِ ذلك عن قصد ، فلا يمكنكِ أن تفعلي أسوأ من ذلك
...حتى لو أنهم يستعدون لتأثيث مكان لهم
الزواج علينا أن ننهيه بشكل صحيح ، اليس كذلك ؟
علينا الحفاظ على سمعة عائلتنا
لذا نحتاج الى توفير المال دون علم زوجك
واعطيهم إياه . ليس مال كثيراً لكن فقط للزواج
ألا تعتقدين أن هذا هو الأفضل ؟
ما رأيك ؟
فكرت في ذلك أيضاً
نحن لايمكن أن ندع الناس تثرثر علينا
لا أصدق بأن كانغ هو سيتزوج من أناس حثالة كهؤلاء
أنا منزعجة جداً كلما أفكر بذلك أريد أن اموت
كيف استطاعت الانسة قو اغواء كانغ هو لتقنعه بأن يعيشوا لوحدهم؟
أنا قلقة حول المستقبل
كيف يمكنهم أن يفكروا بإعداد منزلهم لوحدهم ؟
... لكن أمي
لقد كنت تعتقدين ان كانغ هو سيعيش معنا بعد ان يتزوج ؟
ألا تعتقدين أن سيكون غير مريح لكِ أن ترين شخص لاتحبينه كل يوم
كيف يمكنك قول شيء كهذا وانت أم ؟
حتى أنتِ تقولي ينبغي علينا أن نبعدهم عنا ؟
هي شخص لم تتعلم كثيرا في أمور المنزل الذي بالكاد يغذي انفسهم
أنا سأصطحبها بجانبي وأعلمها كل شيء
ماذا تحبي ؟
نعم؟
هل أستطيع الحصول على علبة من الدجاج حار؟
لدينا منها جديدة الصنع. سأعطيك مجموعة منه
هل لديكم توصيل طلبات ؟
بالطبع ، لدينا توصيل طلبات
... أنا لا أرى رجل توصيل طلبات
إنه في الخارج الان ، عندما تريدين ، سنوصله لكِ
أنا عدت
لقد عملت بجد
مالذي تفعلينه هنا ؟
! كنت أمشي قبل ذلك وأردت شراء الدجاج
اه ، حقاً ؟
أجاشي ، سأراك غداً
حسناً ، إعمل بجد
نان جونغ ، عودي بأمان
اومو ، اومو
كيف يمكنه أن يغادر هكذا ؟
هل هذا حقاً تشول ؟
أجاشي ، أرجوك اسرع
كله انتهى
هنا...
! اوه اوه
ماذا افعل انا ؟
اوه نان جونغ ، هل انت مجنونة ؟
كيف يأتي ولم ينظر حتى للوراء؟
اووه ، مالذي حدث لتشول ؟ حقاً
لماذا تقوم بفعل كهذا ؟ فعلت هذا من قبل أيضاً
ماذا استطيع ان افعل ؟ يبدو أنني فقدت عقلي لأنكِ جميلة جداً
إذاً ماذا نفعل؟ نحصل على واحد من هذا ؟
اه ، هذا جميل
السابق جميل ، جداً
كل تلك الأخريات جميلة أيضاً . ماذا نفعل ؟ إنه لايمكن أن باستطاعتنا شراء جميعهن
لماذا لانتوقف عن تجربة الأشياء ونفكر بها ؟
، يون نيم
! دعينا نحاول فقط مرة اخرى
لا استطيع القيام بذلك بعد الآن . أكون في حيرة كلما أرتدي أكثر منهم
ساقي بدأت تؤلمني
إذا كنتِ تحبيني ، فقط حاولي مرة أخرى
حقاً
لماذا علي تجربة أكثر من 10 فساتين عندما كان بإمكاننا اختيار أول واحد ؟
...ساقي
إذاً ، ينبغي علي أن أحملكِ ؟
انسى الامر
أنتِ ارتديتِ الفساتين القريبة من قلبك وأنا رأيت الفساتين التي ترضي قلبي
.ولكن ماذا سنفعل؟ حبيبتي يون نيم جميلة جدا مهما إرتدت
... هذا صحيح ، لكن
ولكن اين يجب ان نذهب لقضاء شهر العسل؟
هل هناك أي مكان تريدين الذهاب إليه ؟
ماذا عن جزيرة جيجي ؟ لم أذهب هناك أبداً
نحن نذهب الى هناك في كثير من الأحيان . لدينا منزل صيفي هناك.
سيكون هذا جيداً
...دعينا لا نفعل ذلك
لنذهب إلى أوربا
لــ 15 يوم
.كانغ هو ، لا يمكن أن تكون بعيدا عن العمل طيلة هذه المدة
كانغ هو ، لا يمكن أن تكون بعيدا عن العمل طيلة هذه المدة
الى جانب ذلك ، انها مكلفة للغاية
لست بحاجة إلى أن تقلقي عن المال
زوجك لديه مال جيد
وسوف يقوم برعاية كل شيء
أنت لست بحاجة إلى أن تتذمري حول هذا الموضوع لاحقاً
يون جيون
حقاً ؟
حسناً . دعينا نلتقي الان
من هذا ؟
.صديق
شاب؟
هنا
شكرا لك ، أختي
ماذا تعنين ذلك بشكراً ؟ لو باستطاعتي ، أريد أن أكون قادرة على إعطائك 5000 دولار
لا . انا اشكرك على هذا
لقد قمت بتوفير بعض المال ، لذا لا تقلقي
لماذا أنت تأكلين كثيرا في هذه الأيام؟ سيزيد وزنكِ
لا... لماذا تقومين بهذا ؟
لا يمكنك فعل هذا مع الطعام
من الذي سيأخذكِ لو زاد وزنك ؟
هل أنت حقا ستكوني هكذا ؟
،اون نيم ستتزوج كانغ هو . ألا تعتقدين أنك بحاجة إلى العثور على شخص على الأقل أن يكون نصف جيد ككانغ هو ؟
هل انا مخطئة ؟ ستكونين منتفخة قريباً
حسناً . لن آكل
!يا إلهى...يا إلهى...أعتقد أننى سأجن
اومو ، اومو اومو
اه,حقاً
إلى أين ستذهب اليوم؟
أنا لدى فقط بعض الأشياء التى على الإهتمام بها
...اه,إسمع عزيزى
يون نيم
علينا على الأقل أن نشترى ليون نيم مفرش .لا نستطيع أن نشتريه هكذا من السوق فهو لن يكون من مستواهم
ماذا علينا أن نفعل؟ موعد الزفاف أصبح قريباً
سأغادر الآن
اه يا إلهى,ماذا تريدنى ان أفعل؟
(الأم تتنهد فى توتر)
مرحباً؟
...يا إلهى...أجل مرحباً
هل تريدين أن نتقابل الأن؟
ما...هذا؟
الرئيس لا يريد منكم ان تجهزوا مهراً
ولكن على الأقل عليكم أن تستعدوا ليوم الزفاف
ماذا؟
، العديد من الأشخاص من ذو الطبقة الراقية سيكونون هناك , لذا تأكدوا من أنكم ستكونون مستعدين
حماتى قلقة جداً
...يا إلهى...يا إلهى
لماذا يوجد الكثير من المال هنا؟
هل تقول انه علينا إنفاق كل هذا المال على الملابس؟
يا إلهى,أستطيع أن أفتح متجر للملابس بمثل هذه المبلغ
ولكن أين سأذهب لإنفاق كل هذا المال؟
على أن أعرف عن هذه الأشياء لأنفق كل هذا المال
ماذا على أن أفعل بهذا؟
...نام جونغ...أنا والدتك...دعينا نذهب للتسوق
...لقد قلت,حالاً,لذا دعينا نذهب
كيف لى أن أعطيك 20 ألف دولار ؟ سأعطيك المقدم عندما تنتقل
أعرف هذا,ولكن ألا تستطيعين القيام بشىء من أجلى؟حسناً,10 ألاف دولار فقط؟
حتى لو أردت ان أفعل ذلك,فأنا ليست أملك حتى 1000 دولار
أرجوكِ,إنتظرى
ما الأمر؟ لقد أخبرتك بالفعل
إذاً,أرجوكِ دعينى أقابل صاحبة المنزل
يا إلهى...حقاً...لماذا تقوم بذلك؟
انا حقاً أسف لإزعاجك.ولكننى أتوسل إليكِ
!أجل...دعينا ننظر
إحذرى
أجل...كيف أبدو؟
!أمى,أنتِ تبدين كمفهوم الأناقة و الثراء
!فأنت لن تكونى أقل من والدة كانغ هو ولو قليلاً
حقاً؟
!دعينى أرى ما إشتريته
أمى...كيف أبدو؟
يا إلهى فأنتِ تبدين ظريفة جداً,يا إبنتى! أنت تبدين كأرنب
إقفز قفزة .إقفز قفزة
ولكن,هل صحيحاً أن ننفق الأموال بدون حتى سؤال أبى أو يون نيم؟
فانا لم أنفق حتى كل الأموال على أية حال
لقد قابلنا عائلتهم وهم من أعطونا الأموال للزفاف
كما أننا,هل إشترينا لنا فقط؟
لقد إشترينا لأبيك و ليون نيم وليون جانغ
هذا صحيح,أليس كذلك؟
توصيل
أنتِ,من المؤكد أن ثلاجة الكيمشى و التلفاز وصلوا
الآن أستطيع أن أشاهد التلفاز بجدية
أين نضع ثلاجة الكيمشى والتلفاز؟
المطبخ صغير جداً,لذا هل تستطيعون أن تتركوه فى حجرة المعيشة للوقت الحالى؟
أجل
أرجوككن حذراً...كن حذراً ...أجل ...سيدى,كن حذراً
عزيزتى,عزيزتى...ما كل هذا؟
اه,هذا...لقد إشترينا ثلاجة كيمشى وتلفاز
ماذا؟ ومن أين لك المال؟
...هذ...ا...هذا
!ألا تستطيعين الكلام؟ بأى مال؟
و ما كل هذه الملابس التى ترتدينها؟
...أنسبائنا أرسلوا لنا أموال لنشترى ما نحتاجه للزفاف
!ماذا؟ أنسبائنا أرسلوا لنا مال؟
!ماذا فعلتِ؟
...امى أبى
، لذا لقد أستخدمت الاموال التى أعطوه لنا انسبائنا لشراء ثلاجة للكيمشى و تلفاز,ومعاطف فرو؟
هل كنتِ تريدين شراء هذه الأشياء بهذه الشدة؟
...هذا...الأمر ليس هكذا
!لا يوجد ما هو مجانى فى هذه الدنيا
إذا أخذتِ المال,يون نيم ستشعر بالعار فى ذاك المنزل
عندما قبلت هذا المال,ألم يجرح هذا كرامتك أو شعرتِ بالحرج؟
إذاً ألم يكن على أن أقبله عندما قاموا بإعطائى إياه؟ لقد أرادوا منا أن نبدو جيديين ونرتقى لمستواهم
كم نبدوا مثيرين للشفقة بالنسبة لهم ليقولوا ذلك؟
ماذا؟!هل تقولين أنكِ فعلتِ الصواب؟
كيف لك أن تفكر فقط فى كرامتك؟
إذاً فى هذه الحالة علينا ان نقوم نحن بإعداد هذا المال؟فلماذا قبلته؟
أليس لديكِ أى كرامة؟
هذا صحيح,فانا ليس لدى أى كرامة,خطأ من هذا فى أننى اعيش بهذه الطريقة؟
إذاً إعطنى بعض المال,حتى لا أقبل مالهم
ماذا؟ هل ستستمرين فى الجدال بأنكِ على حق؟
لقد تماديت كثيراً.ما الذى قمت به من أجلى؟
!لماذا أريد ثلاجة الكيمشى؟ أنا أريدها
من المحتمل أننى المرأة الوحيدة فى سنى فى كوريا كلها ليس لديها ثلاجة كيمشى
حتى ولو أردت أن أدعوا أصدقائى,فأنا لا أستطيع لأننى أشعر بالإحراج
...هل تعرف ذلك؟انا لست محرجة من قبولى المال من أنسبائنا
أكثر شىء يحرجنى أنه ليس لدى ثلاجة للكيمشى.لماذا,لا يسمح لى بأن أفعل ذلك؟
أمى,لماذا تعاملين أبى بهذه الطريقة؟إنه خطأى أنا
كل هذا خطأك.لماذا تذهبين وراء شخصاً ليس من مستوانا؟
لماذا أنت تعامليننى انا فقط هكذا ؟ فهم من قاموا بإعطائنا المال لكى نرتقى بطريقة ما لمستواهم
إن الظهور فى الزفاف بمظهر سىء أسوأ من القيام بذلك,فلماذا تفعل ذلك بى؟لماذا؟ لماذا؟
أمى,لا تبكى
أنت بالفعل لن تتوقفى
...حسناً,لقد قمت بكل الأشياء الخاطئة
لأننى غير قادر.فهذا ليس خطأك.إنه خطأى أنا
ومن لا يعرف ذلك؟
أبي ماذا تفعل؟
...أوه
...يون نيم
...أبي
...أنا
...لم أفعل شيئا كوالد
أنا آسف حقا
...إبنتي ستتزوج
و لم أستطع أن أجهزك بالكامل
دون إحتساب الأسى الذي سببته لك
أبي
لماذا تقول هذا؟
...أبي، حتى الآن
ربيتني جيدا...و هذا بحد ذاته إنجاز يجب أن أكون شاكرة له
يون نيم
...إسمعي
يجب أن تعيشي حياة سعيدة
و أبوك سيكون سعيدا
كل شيء سيكون على ما يرام
أبي أنا آسفة
أنا حقا آسفة
لا أنا الذي يجب أن أكون آسفاً
أبوك يشعر بالأسف
يون نيم
لا تبكي
واو، أختي أنت حقا جميلة
قدمت الترجمة من فريق احبك الاف المرات في فيكي
أختي، ماذا تفعلين؟ سنتأخر عن الموعد
سو را
ماذا يجب أن أفعل؟
أوه، أوه...أختي
ما خطبك؟
لماذا لديك حمى؟
لا أعرف لماذا
البارحة كنت بخير، يبدو أنني مرضت هذا الصباح
حسنا أختي، سأذهب و أشرح لهم الأمر
إبقي هنا أختي
عندما تصلين إشرحي لسون يونغ حالتي
و إشرحي سبب غيابي للوالدين
أنا متأكدة أنها لن تكون مشكلة, و لكن للتأكيد حسناً؟
تشول ذهب مسبقا ليصور
أظن أنني سأذهب لوحدي
أختي، إنها جيوم جونغ
هل آخذها معي؟
نعمu061b حسنا
تفضلي
<-----empty----->
مرحبا أختي
أختي تعالي معي لنأكل شيئا لذيذا
أين.؟
لقد تأخرنا، سأشرح لك في الطريق
هيا بنا
أختي، سنذهب، إعتني بنفسك
أختي، سنذهب
مراسم الإحتفال ستبدأ الآن
أم العريس و أم العروس سيشعلان الشموع الآن
أين هو؟... من هنا
أختي
إنتظري هنا بينما أعطي الهدية للزوج
أنا جائعة، سأذهب لآكل
إنتظري للحظة، أريد أن أذهب أيضا
;..ليتفضل العريس
لقد بدؤوا
يا إلهي، ما العمل؟ سيبدؤون الآن
العروس تبدو رائعة
العريس أيضا يبدو وسيما
لتتفضل العروس الآن
العروس على وشك الدخول
سألقي نظرة